1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 Barat Laut Kanada, 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Di sini Alam hadir, 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Sedikit dan sukar untuk berjalan Mereka adalah jalan raya. 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Kereta api pun jarang. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 Walau bagaimanapun, mereka adalah kekayaan yang tidak terkira. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,471 Memancing dan memburu banyak, emas, perak, tembaga, minyak, 7 00:01:30,675 --> 00:01:32,313 dan banyak lagi, semuanya ditemui. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 Pengangkutan sukar dan mahal, 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 sehingga kapal terbang tiba. 10 00:01:42,595 --> 00:01:44,586 Mereka tiba 40 tahun lalu, 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,273 juruterbangnya 12 00:01:47,475 --> 00:01:50,433 mereka melulu, penjelajah, tukang masak,... 13 00:01:50,635 --> 00:01:55,106 ... nelayan, bijak penjelajah. 14 00:02:00,195 --> 00:02:05,747 Tetapi mereka harus terlebih dahulu, menjadi juruterbang yang cemerlang 15 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 BRITISH COLUMBIA, KANADA 16 00:02:15,155 --> 00:02:16,474 Berhati-hati dengan paip anda! 17 00:02:17,955 --> 00:02:22,028 Awak takut, ya? 18 00:02:22,235 --> 00:02:25,511 Kali ni nak ke mana? 19 00:02:25,715 --> 00:02:29,344 Seorang lelaki membawa isterinya memancing. 20 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 Ia adalah musim yang baik. 21 00:02:37,195 --> 00:02:40,107 Apa yang Vixen katakan tentang ketidakhadiran anda? 22 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Saya tahu sebelum berkahwin dengan saya. 23 00:02:47,075 --> 00:02:51,944 Tetapi jika anda mengambil masa terlalu lama, Saya boleh bosan. 24 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 - Expl cate! - Tiada apa-apa. 25 00:02:56,995 --> 00:03:00,271 Bersendirian sekian lama, tanpa apa-apa nak buat... 26 00:03:00,475 --> 00:03:01,874 Tanpa berhibur. 27 00:03:02,795 --> 00:03:05,025 "Ia berlaku kepada semua orang, bukan? 28 00:03:06,715 --> 00:03:08,751 awak panas! 29 00:03:10,435 --> 00:03:12,790 Saya hanya berfikir bahawa ... 30 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 Vixen istimewa, 31 00:03:16,315 --> 00:03:20,194 Saya tidak mahu sesiapa yang menyalahgunakan dia. 32 00:03:20,995 --> 00:03:25,113 Vixen tahu hadnya, 33 00:03:25,715 --> 00:03:29,993 terutamanya sejak anda Adik tinggal bersama kami. 34 00:03:31,155 --> 00:03:34,750 Dialah yang menjaga segala-galanya. 35 00:03:35,475 --> 00:03:37,386 Saya tidak tahu. 36 00:04:24,555 --> 00:04:26,989 Ayuh! Ayuh! 37 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Cepat sikit! 38 00:05:31,635 --> 00:05:32,635 Saya perlu pergi! 39 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Ya? 40 00:05:36,075 --> 00:05:37,075 Su ltame! 41 00:05:37,275 --> 00:05:40,073 Kenapa cepat sangat? 42 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Tom akan datang tidak lama lagi, bodoh. 43 00:05:44,915 --> 00:05:49,113 Saya mahu bercakap dengan awak secara serius. 44 00:05:49,315 --> 00:05:51,385 Pergi, serius. 45 00:05:52,035 --> 00:05:56,586 Kami sudah berseronok, sekarang selesai, anda perlu bekerja. 46 00:05:56,795 --> 00:05:58,467 Adakah anda berseronok? 47 00:06:04,635 --> 00:06:08,833 kau ni jalang! 48 00:06:10,875 --> 00:06:12,354 Mari, kita berpakaian! 49 00:06:21,235 --> 00:06:24,784 Apa yang anda akan lakukan kepada saya, jika anda boleh? 50 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Saya akan mengalahkan awak lutut saya. 51 00:06:29,235 --> 00:06:31,544 Anda seorang polis yang sangat kelakar! 52 00:06:32,435 --> 00:06:34,027 Ayuh! 53 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Awak di mana? - Berjalan. 54 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Awak tak nampak polis ke? 55 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 Itu bukan urusan awak, budak bodoh 56 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Kakak saya nak buat saya kemarahan. Di manakah Baron? 57 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Membawa balik kepada tetamu. 58 00:07:10,675 --> 00:07:13,826 Adakah dia baik dengan polis itu? 59 00:07:14,715 --> 00:07:16,068 Anda seorang pelarian. 60 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Berdirilah, Rufus! 61 00:07:22,955 --> 00:07:25,867 Nama saya bukan Rufus, Vixen, ... 62 00:07:27,035 --> 00:07:29,788 ... nama saya Niles. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,911 Anda mengingatkan saya tentang Rufus, ... 64 00:07:34,475 --> 00:07:39,503 ... dan untuk awak, saya Puan Palmer, penyangak. 65 00:07:39,715 --> 00:07:41,626 Vixen, dia hanya mahu bersikap mesra. 66 00:07:42,595 --> 00:07:46,793 Bau menghalang semua persahabatan. 67 00:07:46,995 --> 00:07:48,269 Adakah ia mengujakan anda? 68 00:07:50,635 --> 00:07:54,310 Mungkin dia terhidu baunya, dan polislah yang memanfaatkannya sepenuhnya. 69 00:07:55,635 --> 00:07:58,310 Memandangkan awak banyak bercakap, Saya ingin melihat sesuatu yang lebih. 70 00:08:01,835 --> 00:08:03,348 Apa yang anda cadangkan? 71 00:08:03,555 --> 00:08:06,433 Adakah anda mempunyai sebarang idea? 72 00:08:07,275 --> 00:08:10,665 Jika ayam tidak cukup untuk anda, 73 00:08:10,875 --> 00:08:13,469 biarkan Niles mengisi awak. 74 00:08:13,835 --> 00:08:17,429 Dia tiada peluang untuk mempunyai sesuatu dengan saya. 75 00:08:18,435 --> 00:08:20,346 Adakah anda menganggap diri anda tidak dapat dilawan? 76 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Semua orang tahu itu hitam mahu putih. 77 00:08:24,715 --> 00:08:25,784 Ia adalah sebaliknya. 78 00:08:26,715 --> 00:08:29,866 Mereka suka cinta... 79 00:08:30,075 --> 00:08:34,512 primitif dan kotor. 80 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Saya fikir mereka hanya baik untuk membuat rusuhan. 81 00:08:38,555 --> 00:08:42,025 Kami mempunyai deria irama, juga. 82 00:08:42,235 --> 00:08:46,274 Dan perkhidmatan tentera anda? 83 00:08:46,475 --> 00:08:48,591 Anda terlupa untuk pulang ke negara anda dan mematuhi l? 84 00:08:49,475 --> 00:08:51,670 Saya ada alasan untuk tidak pergi. 85 00:08:52,035 --> 00:08:55,311 Menjadi hitam dan pengecut pada masa yang sama? 86 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 Cukuplah! 87 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Saya akan memberitahu anda sekali lagi, Saya Puan Palmer, bajingan! 88 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Anda sepatutnya... 89 00:09:05,555 --> 00:09:07,785 Apa, hitam? 90 00:09:09,075 --> 00:09:12,784 Cuma...kau kena fikir hanya dalam kemungkinan. 91 00:09:15,595 --> 00:09:16,595 Adakah anda datang? 92 00:09:16,795 --> 00:09:19,985 Saya fikir ia akan menjadi baik yang akan berkumpul di antara kamu 93 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 Anda boleh menyemak rakan. 94 00:09:23,875 --> 00:09:25,866 Jadi anda seorang mir n? 95 00:09:26,875 --> 00:09:28,354 saya boleh turut serta. 96 00:09:28,875 --> 00:09:29,875 Cukup bercakap, Jack! 97 00:09:30,075 --> 00:09:31,791 Tunggu sebentar, adik saya dia nak marah aku 98 00:09:33,755 --> 00:09:34,755 Jangan teruja dia. 99 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 Ayuh, kawan! Semuanya! 100 00:09:36,375 --> 00:09:38,913 Dan jika kita melakukannya dalam tiga? 101 00:09:39,115 --> 00:09:42,152 Mengapa tidak, hanya anda dan saya? 102 00:09:42,355 --> 00:09:44,152 Dialah yang akan melihat. 103 00:09:46,155 --> 00:09:48,032 Adakah anda mahu pulangan percuma? 104 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Adakah anda tidak suka orang kulit hitam? 105 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Baik kulit hitam mahupun cacat. 106 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 Dan bagaimana pula dengan kuda poni? 107 00:09:53,955 --> 00:09:56,105 Saya kenal 2 orang perempuan di sekolah. 108 00:09:56,315 --> 00:09:57,315 perkenalkan saya. 109 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Adakah anda bergurau? 110 00:09:58,555 --> 00:09:59,555 Naik kereta percuma... 111 00:10:00,155 --> 00:10:01,588 Anda tidak mengujakan saya. 112 00:10:03,595 --> 00:10:05,233 Saya ada nombor awak 113 00:10:08,635 --> 00:10:11,866 Saya harap suami awak jangan ambil tahu, 114 00:10:12,075 --> 00:10:13,793 daripada ayam itu 115 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Dia akan meminta maaf jika dia tahu. 116 00:10:42,515 --> 00:10:44,346 Adakah kita akan tinggal untuk masa yang lama? 117 00:10:44,955 --> 00:10:46,024 Kami akan untung hujung minggu. 118 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 Bersedia untuk pergi ke sana? 119 00:10:58,435 --> 00:11:02,667 Saya menjaga bagasi. 120 00:11:18,315 --> 00:11:19,907 Apa yang saya suka tentang rumah awak,... 121 00:11:20,275 --> 00:11:21,275 ... apabila mereka makan di sana, ... 122 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 adalah bahawa mereka tidak pernah puas. 123 00:11:28,915 --> 00:11:30,189 Apabila mereka lakukan... 124 00:11:30,435 --> 00:11:35,463 ... semua yang mereka tidak tahu. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,355 Adakah anda tahu jika mereka bertanya berhenti lagi? 126 00:11:44,715 --> 00:11:48,913 Apa yang kita harapkan? Mari pergi untuk mereka. 127 00:11:49,115 --> 00:11:52,232 Kita tunggu esok. 128 00:11:53,195 --> 00:11:55,755 Kami akan berjumpa anda tidak lama lagi. 129 00:11:55,955 --> 00:11:58,185 awak kenal saya? 130 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 Anda mengujakan mereka. 131 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 Apa yang menggembirakan mereka? 132 00:12:08,955 --> 00:12:10,024 Tiada apa-apa yang penting untuk anda. 133 00:12:13,395 --> 00:12:17,024 Apa yang penting bagi anda, Saya juga mengambil berat tentang saya. 134 00:12:17,715 --> 00:12:19,831 Anda mempunyai cara bercakap itu. 135 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Anda tidak boleh bayangkan sejauh mana apa yang adik boleh buat 136 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Lepaskan kaki awak dari meja saya. 137 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Saya akan pukul awak. 138 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Adakah anda mahu pembantu, pengecut? 139 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Istilah nala! 140 00:12:36,595 --> 00:12:37,595 Istilah nala awak! 141 00:12:41,795 --> 00:12:43,228 Ada Tom. pergi pergi! 142 00:12:48,355 --> 00:12:49,788 Kami di sini 143 00:12:56,275 --> 00:12:57,947 Abang saya dan kawannya. 144 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Mereka bukan orang jahat. 145 00:13:00,115 --> 00:13:01,115 Selamat hari sayang. 146 00:13:01,315 --> 00:13:03,909 Saya akan membentangkan mereka. 147 00:13:09,155 --> 00:13:12,511 Inilah Dave dan Janet, 148 00:13:13,075 --> 00:13:16,954 Dia seorang peguam. Mereka akan melepasi penghujungnya minggu ini bersama kami. 149 00:13:17,155 --> 00:13:19,908 Terpesona, dan selamat datang. 150 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Adakah kita masuk? 151 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Idea yang bagus. 152 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 ikut saya 153 00:15:16,195 --> 00:15:18,106 Vixen, adakah anda akan membuat saya tunggu sepanjang hari? 154 00:15:18,315 --> 00:15:20,271 Tunggu sebentar. Saya tidak banyak kekurangan. 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,265 Cepatlah. 156 00:15:24,075 --> 00:15:25,633 Betapa tidak sabarnya! 157 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Saya mempunyai hari yang sangat panjang... 158 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Saya suka apabila anda tidak sabar. 159 00:15:40,835 --> 00:15:42,826 Malam akan menjadi sangat panjang... 160 00:15:43,715 --> 00:15:45,034 Kemarilah! 161 00:15:45,795 --> 00:15:50,471 Saya telah membuka pakaian, atau t adakah anda melakukannya untuk saya? 162 00:16:27,675 --> 00:16:28,675 Ayuh, sayang, ke sini? 163 00:16:29,995 --> 00:16:31,587 Jangan fikir saya tidak tahu apa yang anda ada dalam fikiran. 164 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 apa yang awak cakap ni? 165 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 Daripada isteri juruterbang. 166 00:16:37,995 --> 00:16:39,906 Anda tidak bosan 167 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Adakah anda tidak cukup dengan saya? 168 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Siapa boleh? 169 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Awak tak pandang saya lagi. 170 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 saya penat. Saya mengalami hari yang sangat sukar. 171 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 Jom tidur. 172 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Tidakkah anda menanggalkan kasut anda? 173 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Adakah ia mengganggu anda? 174 00:17:09,755 --> 00:17:10,755 Mari bertenang. 175 00:17:11,475 --> 00:17:14,865 Ayuh, um, saya. 176 00:17:42,435 --> 00:17:43,834 awak buat apa? 177 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 rasa... 178 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Awak tak nak tidur ke? 179 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Saya periksa sama ada awak masih hidup. 180 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Jom, sayang, awak kenal saya sangat? 181 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 Betul ke? 182 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 Jom semak 183 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Sangat bagus, sayang Anda telah menginginkannya. 184 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 Ya! Sekarang! 185 00:18:28,435 --> 00:18:30,187 saya tak habiskan. 186 00:18:31,955 --> 00:18:35,391 Anda terlalu banyak berfikir... 187 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 188 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Saya melihat bagaimana anda memandangnya sangat baik pantat anda. 189 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 Adakah anda mempunyai sebarang rancangan untuk esok? 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,432 Saya tidak menipu dengan awak, 191 00:18:56,155 --> 00:18:59,306 dan mengandaikan perkara itu berlaku, 192 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 ... ia akan menjadi satu kebetulan, tetapi ia sudah mempunyai dua jenis. 193 00:19:03,875 --> 00:19:05,627 Berapa ramai lagi yang akan ada? 194 00:19:05,835 --> 00:19:08,030 Anda tidak adil, itu bukan apa... 195 00:19:09,595 --> 00:19:12,063 ... kami bersetuju sebelum kami berkahwin. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Kenapa awak mengeluh tentang saya? 197 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Sebab saya cemburu. 198 00:19:17,315 --> 00:19:20,671 Awak fikirkan dia, dan awak tinggalkan saya. 199 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 Bukan itu, ... bukan gadis itu ... 200 00:19:24,875 --> 00:19:26,103 ... Saya penat. 201 00:19:26,315 --> 00:19:28,112 Saya cemburu, sangat baik, 202 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 Dan kemudian? 203 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 tiada apa. 204 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - Selamat malam. - Selamat petang! 205 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 awak memang terbaik. 206 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Siapa yang kedua? 207 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 Tiada siapa yang memuaskan hati saya... 208 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 ... sebanyak t . 209 00:20:07,515 --> 00:20:08,743 Apa pendapat anda tentang Janet dan Dave? 210 00:20:12,435 --> 00:20:13,550 Saya tidak memberi perhatian, anda tahu. 211 00:20:13,795 --> 00:20:16,946 Dia baru berumur 30 tahun, 212 00:20:17,155 --> 00:20:20,033 dan dia sudah kaya. 213 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 Walau apa pun, Ia mempunyai lebih banyak dana daripada saya. 214 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 Ya, tetapi anda tahu lakukan dengan baik 215 00:21:35,635 --> 00:21:38,195 Ini adalah tempat yang ideal, Di sini anda boleh memancing dengan baik. 216 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Saya rasa dia akan pergi memancing lagi, ... 217 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 kalau saya ada rezeki 218 00:21:56,515 --> 00:21:58,426 Tiga gambar, itu sangat bagus. 219 00:21:59,155 --> 00:22:01,066 Tetapi kemudian, tiada apa yang berlaku. 220 00:22:01,315 --> 00:22:02,634 Jom jadi sabar. 221 00:22:03,515 --> 00:22:07,474 Sabar! Ia adalah apa yang dikatakan selalu isteri saya. 222 00:22:08,875 --> 00:22:13,312 Hei, saya tahu yang sangat baik letak lagi... 223 00:22:13,515 --> 00:22:15,551 ... mengikut arus Saya boleh tunjukkan 224 00:22:15,955 --> 00:22:16,955 Bolehkah saya pergi, sayang? 225 00:22:19,475 --> 00:22:22,512 Sudah tentu, sayang. 226 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 Encik Palmer akan menjaga saya. 227 00:22:37,155 --> 00:22:38,747 Adakah ia jauh? 228 00:22:38,955 --> 00:22:40,468 Ia sangat dekat. 229 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 Adakah ia dicapai dengan berjalan kaki? 230 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 Kita tidak boleh tersilap. 231 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Nah, ini adalah tempatnya. 232 00:22:58,555 --> 00:22:59,555 Giliran anda untuk menilai. 233 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Nampaknya anda sangat menyukainya tinggal di tempat ini. 234 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Saya boleh pergi, jika saya mahu. 235 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 di mana? 236 00:23:10,115 --> 00:23:15,911 Tidak kira di mana ... Montreal ... San Francisco... 237 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 Adakah anda sudah berkahwin? 238 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Dua tahun lepas. 239 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Anda mewarnai landskap. 240 00:23:24,435 --> 00:23:28,474 Anda akan menyesal kerana terpaksa pergi begitu pantas. 241 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 Ini adalah tempat yang indah. 242 00:23:36,155 --> 00:23:37,349 Ia berjalan dengan pantas. 243 00:23:37,549 --> 00:23:38,549 Saya hidup dengan cara ini. 244 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Cakap sikit. 245 00:23:41,435 --> 00:23:45,269 Saya hanya seorang perempuan, dan saya suka awak. 246 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 Apabila sesuatu menarik perhatian saya, saya bertindak balas. 247 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 Apa tunggu lagi 248 00:24:04,035 --> 00:24:07,345 Atau, anda seorang lelaki yang sangat pemalu, atau mungkin... 249 00:24:07,555 --> 00:24:08,874 Anda tahu banyak tentang nilai anda. 250 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 Adakah itu. 251 00:24:15,755 --> 00:24:17,711 Bagaimana jika kita mengikut arus dan kita mencari mereka? 252 00:24:18,195 --> 00:24:20,072 Saya mahu berehat sebelum ini. 253 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Jelas! Ia adalah idea yang sangat bagus. 254 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Saya boleh rehatkan kepala saya pada kaki anda? 255 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Adakah anda selesa? 256 00:24:36,835 --> 00:24:38,234 Saya akan cuba, tentang awak. 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,235 Jelas! 258 00:24:51,675 --> 00:24:54,143 Awak terlupa sesuatu. 259 00:24:54,355 --> 00:24:55,355 Saya tidak pernah mengambilnya. 260 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 Apa yang membuatkan anda berada di udara? 261 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Anda sensasi. 262 00:25:02,195 --> 00:25:03,230 Sekarang, berjalanlah. 263 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Adakah anda menjaga semuanya? 264 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Saya mempunyai seorang guru yang baik... 265 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 dan saya seorang pelajar gunaan. 266 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 Apa yang berlaku jika mereka mengejutkan kita? 267 00:25:19,555 --> 00:25:20,555 Adakah anda takut? 268 00:25:20,595 --> 00:25:24,110 Tidak, tetapi saya benci... 269 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ... terganggu. 270 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Mari pergi lebih jauh, kemudian. 271 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 Sangat bagus, saya ikut awak. 272 00:25:49,795 --> 00:25:51,228 Hari ini mereka tidak menyengat ikan. 273 00:25:52,195 --> 00:25:54,993 Vixen tahu tempat terbaik, 274 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 David tidak akan bosan. 275 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Saya tahu ia adalah idea yang baik. 276 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 Anda telah menyudut saya. 277 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Kesian Janet. 278 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 kenapa? 279 00:27:21,275 --> 00:27:24,233 Ia sangat cemburu. 280 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Tidak perlu 281 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 Dia ada awak, kan? 282 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Nah, sudah malam tadi, saya tahu... 283 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 ... apa yang akan berlaku. 284 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Adakah dia akan membalas dendam? 285 00:27:42,875 --> 00:27:45,469 Oh, tidak, tidak, hanya itu akan mengenakan bayaran kepada suami anda. 286 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 Kita sokong? 287 00:27:47,555 --> 00:27:48,874 Untuk dia atau untuk dia? 288 00:27:50,595 --> 00:27:52,153 Saya tidak tahu bagaimana dia ... 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 Itu, saya tahu. Adakah isteri saya. 290 00:27:59,715 --> 00:28:03,503 Sungguh memalukan! Saya panduan awak rasmi. Anda mesti berhenti dengan ini! 291 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 C brase, sebelum saya balik suaminya. 292 00:28:07,875 --> 00:28:11,788 Apa yang anda fikir dia lakukan dalam ini sekejap dengan isterinya? 293 00:28:11,995 --> 00:28:14,350 Anda melimpahi imaginasi. 294 00:28:21,515 --> 00:28:22,515 Dan bagaimana ia berlaku? 295 00:28:24,955 --> 00:28:26,024 Ikan tidak menyengat. 296 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Kita balik? - Tidak mengapa dengan saya. 297 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Anda melihat ini? - Hebat 298 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 Kami akan pergi memburu selepas sarapan pagi. 299 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 Apa yang anda katakan tentang itu? 300 00:28:38,635 --> 00:28:42,628 Saya akan tinggal di rumah, tetapi pergi, 301 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 Ia akan menjadi sangat menarik. 302 00:28:44,995 --> 00:28:45,995 Oh, sayang! Ayuh! 303 00:28:46,195 --> 00:28:47,434 Awak pergi,... 304 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 ... Saya akan membuat syarikat Janet. 305 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Saya tidak mahu mana-mana syarikat. 306 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Janet, ini saya. 307 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 apa yang awak nak? Lelaki itu pergi. 308 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 saya tahu 309 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 Apa yang anda mahu? 310 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 Apakah... 311 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 Saya akan mabuk. 312 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Adakah itu akan berjaya? 313 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 boleh saya masuk? 314 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 Tidak, tetapi anda suka Bourbon. 315 00:29:45,675 --> 00:29:47,347 Adakah anda berasa sangat sunyi? 316 00:29:47,675 --> 00:29:51,347 Kadang-kadang saya lama bersendirian. 317 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Saya kurang seronok daripada suami saya, 318 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 tetapi selamat walaupun segala-galanya. 319 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Tinggal sebotol. 320 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 Beritahu saya di mana? 321 00:30:48,195 --> 00:30:51,267 Pada yang selesa. 322 00:30:55,595 --> 00:31:00,267 - Janet... - Apa? 323 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 tiada apa... 324 00:31:05,195 --> 00:31:06,264 awak nampak hebat. 325 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Adakah anda bercakap tentang t pos? 326 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 Tidak, monyet. 327 00:31:19,035 --> 00:31:21,390 Apa yang awak nak beritahu saya? 328 00:31:21,595 --> 00:31:22,869 Apa yang berlaku petang tadi? 329 00:31:24,995 --> 00:31:27,828 Jangan main perempuan bodoh! 330 00:31:28,315 --> 00:31:32,149 Ini tidak menjejaskan saya,... 331 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 ... Saya hanya tidak berseronok seperti itu selama sebulan lebih. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,626 Lihatlah saya, saya mempunyai badan yang berahi. 333 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Tunjukkan saya Bukankah saya mempunyai badan yang cantik? 334 00:31:46,875 --> 00:31:48,069 Ia jauh lebih baik daripada saya. 335 00:31:48,275 --> 00:31:50,948 Jelas! Dan kamu tidak melihat saya telanjang. 336 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Saya tidak seperti sesetengah orang,... 337 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 ... Saya lebih baik, tanpa pakaian. 338 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Saya akan tunjukkan kepada anda. 339 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Biar saya bantu awak. 340 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Biar saya buat. 341 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Saya akan membantu anda. 342 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Saya tidak sampai ke sana. 343 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 Saya akan buat untuk awak. 344 00:32:15,555 --> 00:32:19,150 saya dah bersedia. 345 00:32:22,315 --> 00:32:25,751 Saya akan mengambil semua ini macam... 346 00:32:25,995 --> 00:32:27,667 ... boleh lagi. pusing balik... 347 00:32:51,635 --> 00:32:53,546 Tunggu! 348 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Jatuhkan pakaian anda juga. 349 00:33:02,555 --> 00:33:05,149 Sekarang saya faham apa suami saya mahu. 350 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Tiada yang buruk! 351 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Tiada yang buruk! 352 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Anda mempunyai segala-galanya. 353 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 Jom, senyum sikit! 354 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Berhenti! 355 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 apa khabar? 356 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 - Nada kecantikan. - Nada? 357 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 Kulit awak sangat lembut. 358 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Bagaimana anda membuatnya begitu? 359 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Tiada yang istimewa. 360 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Jauh lebih lembut daripada saya. 361 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 Sentuh 362 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Saya nak belai awak semua. 363 00:34:17,715 --> 00:34:19,512 Ia sangat lembut. 364 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Betul ke? 365 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 Bagaimana? 366 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 Pelik,... 367 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ... anda benar-benar mengujakan saya. 368 00:34:41,395 --> 00:34:43,590  Apa yang salah antara kita? 369 00:34:43,795 --> 00:34:46,434 Tiada apa-apa, kenapa? 370 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Tangan awak buat saya baik. 371 00:34:58,515 --> 00:35:00,551 pusing balik. 372 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 pusing balik. 373 00:36:22,435 --> 00:36:25,632 Anda telah melakukan ini dengan perempuan lain dulu? 374 00:36:28,755 --> 00:36:31,631 jangan... adalah berbeza. 375 00:36:33,835 --> 00:36:36,554 Anda tahu banyak perkara. 376 00:36:37,835 --> 00:36:39,554 Seperti sejuta... 377 00:37:59,755 --> 00:38:00,755 Boleh kita minum? 378 00:38:01,195 --> 00:38:04,107 Saya akan lihat jika Janet... 379 00:38:04,355 --> 00:38:06,073 Ia lebih baik. 380 00:38:10,155 --> 00:38:11,155 Dengar, itu suami awak. 381 00:38:13,155 --> 00:38:14,810 Suami saya? 382 00:38:17,515 --> 00:38:18,630 - Hello. - Adakah anda di sini? 383 00:38:19,195 --> 00:38:22,824 Ya, dia menjadikan Janet sebuah syarikat. 384 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Apa khabar dia? 385 00:38:24,955 --> 00:38:27,913 Kami minum lebih sedikit. 386 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 Saya sepatutnya datang bersama kami 387 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 Kami mempunyai masa yang hebat. 388 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 selamat malam. 389 00:38:36,795 --> 00:38:40,788 Sembunyi dari dia, malam ini. 390 00:38:45,755 --> 00:38:47,985 Ya, jika dia mahukannya. 391 00:38:57,955 --> 00:38:59,308 Saya harap anda pernah penginapan yang baik 392 00:39:00,955 --> 00:39:02,707 Kami akan kembali tidak lama lagi. 393 00:39:02,915 --> 00:39:04,428 Katakan selamat tinggal kepada Vixen. 394 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 saya akan buat. 395 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Mohon...! 396 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 Masih ada sedikit masa lagi. 397 00:39:13,195 --> 00:39:15,425 Tidak, lebih baik pergi dengan cepat, 398 00:39:16,235 --> 00:39:18,305 sebelum memanaskan badan dengan mesin seksual dan membawa kita dalam masalah... 399 00:39:18,515 --> 00:39:21,393 Tiada masalah. Dia pasti telah terbang. 400 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 selesa? 401 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Jom keluar... 402 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Intip saya setengah jam. 403 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Anda boleh tinggal, Rufus, tetapi di tempat anda. 404 00:39:31,635 --> 00:39:34,468 Baiklah, terima kasih, Puan White. 405 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 Saya rasa tercemar dapur putihnya. 406 00:39:38,435 --> 00:39:42,872 Pergi, pergi! melihat cahaya, Anda harus pergi ke bandar ... 407 00:39:43,235 --> 00:39:45,066 untuk melanggar blanquita. 408 00:39:49,235 --> 00:39:52,066 Tidak, nyonya, ... tidak, nyonya... 409 00:39:54,275 --> 00:39:57,585 Semuanya sayang saya. Ini kerana... 410 00:39:59,555 --> 00:40:00,670 ukuran kita 411 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Buat gencatan senjata semasa saya mandi. 412 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 saya tunggu awak, jangan ambil masa yang lama. 413 00:40:09,995 --> 00:40:10,995 Saya akan mandi! 414 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 saya nampak. 415 00:40:19,715 --> 00:40:21,626 Kali ini, saya akan memiliki awak. 416 00:40:28,715 --> 00:40:31,626 - Jud..? - Hei, jangan tunggu ... 417 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 Hei, Vix ...! Hei! 418 00:40:49,835 --> 00:40:50,835 Adakah anda takut? 419 00:40:50,955 --> 00:40:52,388 Saya tidak takut. 420 00:40:53,075 --> 00:40:55,066 Dah lama dah Kami tidak bersama 421 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 Adakah anda Niles keluar? Dia sedang menunggu saya. 422 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Suruh dia pergi. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Saya tidak akan membasuh awak. 424 00:41:00,155 --> 00:41:04,910 Anda masih ingat ketika kita bergosok antara satu sama lain bersama dalam tab mandi? 425 00:41:05,155 --> 00:41:07,544 Awak kata itu salah. 426 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Saya tidak peduli lagi sekarang. 427 00:41:11,435 --> 00:41:14,744 - Pergi dari sini. - L vame belakang. 428 00:41:15,235 --> 00:41:18,352 Baiklah, tetapi berhati-hati. Jangan cuba buat apa-apa. 429 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Awak kenal saya 430 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Adakah anda memulakan atau memulakan? 431 00:41:27,195 --> 00:41:28,787 Berikan saya sarung tangan. 432 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 Perlahan-lahan. 433 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Pergi perlahan-lahan, tidak begitu kuat. 434 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Adakah anda lebih suka membongkar? 435 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 Ia lebih manis. 436 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 Cukuplah. 437 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 Cukuplah! 438 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Kami baru mula. 439 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Kami jauh lebih muda. 440 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 Itu pasti. 441 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 Baiklah, tiada orang seperti kamu. 442 00:42:30,635 --> 00:42:33,433 Anda sangat teruja, adik lelaki, 443 00:42:33,635 --> 00:42:36,195 dan anda tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 444 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Saya tahu sangat. 445 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Jangan kedekut! 446 00:42:40,715 --> 00:42:43,326 Jangan kedekut, sayang! 447 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Adakah anda pasti? 448 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 betul-betul. 449 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Tunjukkan saya nilai anda. 450 00:44:23,195 --> 00:44:24,195 Jud, adakah anda di sana? 451 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Dia akan melihat kita. 452 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 Dan apa kemudian? 453 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Saya boleh marah. 454 00:44:29,155 --> 00:44:32,465 Kami tidak akan mempercayainya. 455 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Judd, apa yang berlaku? 456 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Suruh dia pergi dengan pantat hitamnya. 457 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Baik baik baik. 458 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 Ayuh, pi rdete, ya? 459 00:44:44,595 --> 00:44:45,595 Adakah ia akan membawa anda sepanjang hari? 460 00:44:54,315 --> 00:44:56,590 Dapatkan seekor kambing! 461 00:45:08,595 --> 00:45:09,994 Ini berbaloi. 462 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Saya lebih baik. 463 00:45:20,795 --> 00:45:26,108 Hakikatnya ialah anda hampir seorang ahli moral, adik lelaki. 464 00:45:28,795 --> 00:45:31,912 Saya tahu apa yang saya buat. 465 00:45:32,115 --> 00:45:33,150 Adakah saya seorang penjahat? 466 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Anda yang mengatakannya. 467 00:45:40,155 --> 00:45:42,874 Adakah saya seorang kakak yang jahat? 468 00:45:43,075 --> 00:45:45,589 Pelacur sebenar yang suka segala-galanya. 469 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Niles boleh mengetahui tentang anda. 470 00:45:48,235 --> 00:45:51,033 Anda seorang yang sombong 471 00:45:51,675 --> 00:45:55,190 Anda berlalu seperti tiada apa-apa. 472 00:45:55,595 --> 00:45:57,347 Anda sering bermimpi tentang itu. 473 00:46:00,995 --> 00:46:05,273 Anda akan melihat langit ketujuh dengan l. 474 00:46:05,475 --> 00:46:08,865 Saya tidak mahu melihat mulut anda di sini. 475 00:46:09,075 --> 00:46:13,466 Fikirkan hitam yang indah itu, 476 00:46:13,675 --> 00:46:18,624 dengan giginya yang putih. Dia sudah bersedia, saya tahu. 477 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Tinggalkan di sini! 478 00:46:30,275 --> 00:46:32,186 Awak babi! 479 00:46:38,315 --> 00:46:40,954 Jangan bergaduh lagi, berhenti. 480 00:46:43,835 --> 00:46:45,666 Adakah anda mahu bangun? 481 00:46:49,115 --> 00:46:51,071 Kami tidak akan tinggal di sini. 482 00:46:56,035 --> 00:46:57,229 Jangan buat begitu. 483 00:47:03,795 --> 00:47:05,990 Sepuluh, ia adalah kedudukan keluarga. 484 00:47:08,955 --> 00:47:12,152 Tidak Jud, jangan pergi. 485 00:47:20,035 --> 00:47:21,548 Saya hantar awak ke Niles. Ia akan melakukan kerja yang baik. 486 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 Saya melihat segala-galanya 487 00:47:38,115 --> 00:47:39,115 Bukan semua. 488 00:47:39,315 --> 00:47:40,508 Ia menanti anda 489 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Dengan senjata? 490 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 Dia sayang awak 491 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Mari kita pergi dari sini. 492 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Adakah anda panjang? 493 00:47:46,955 --> 00:47:48,070 Ni kakak awak. 494 00:47:49,035 --> 00:47:50,309 Itu tidak menghalang saya. 495 00:47:50,515 --> 00:47:53,313 Jadilah sebahagian daripada keluarga anda 496 00:47:56,515 --> 00:48:00,793 Anda sepatutnya faham siapa nama awak? 497 00:48:01,795 --> 00:48:06,186 Saya meninggalkan Amerika Syarikat untuk mengelakkan l .os ini. 498 00:48:06,395 --> 00:48:09,068 Saya tidak mahu mempunyai masalah. 499 00:48:09,435 --> 00:48:11,187 Anda akan berasa lebih baik. 500 00:48:11,395 --> 00:48:13,590 Ini bukan yang akan membuatkan saya berasa lebih baik. 501 00:48:16,315 --> 00:48:17,748 Sangat bagus, dia suka ini. 502 00:48:17,955 --> 00:48:19,786 Apa yang anda harapkan? 503 00:48:19,995 --> 00:48:23,351 Adakah anda mahu saya bermain lelaki jahat? 504 00:48:23,555 --> 00:48:28,151 Anda tahu apa yang dia beritahu saya apabila adakah dia memakai semula seluarnya? 505 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 Saya mahu melihat anda lebih banyak lagi. 506 00:49:15,515 --> 00:49:19,986 apa salahnya! Pelacur putih kecil, 507 00:49:21,115 --> 00:49:23,993 Saya akan tunjukkan kepada anda... 508 00:49:35,315 --> 00:49:36,714 "Niles, ya? 509 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Adakah anda ingat nama saya? 510 00:49:42,035 --> 00:49:44,832 - Adakah anda bersedia? - Pergi dari sini! 511 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Pasti, sayang. Tetapi sebelum ini Kami akan membetulkan akaun kami. 512 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 Pergi dari sini! 513 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 Bajingan garam! 514 00:50:07,955 --> 00:50:08,955 apa tengok! 515 00:50:09,035 --> 00:50:11,913 Tidak, saya akan membunuh awak! 516 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 Jom minum bir. 517 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Jika anda mengucapkan sepatah kata, sayang ... 518 00:50:29,275 --> 00:50:33,029 Kita tengok siapa tahu lebih banyak cerita T atau saya! 519 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 bangsat! 520 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Puta! 521 00:50:45,555 --> 00:50:48,911 Hello, Niles! Apa yang baru? 522 00:50:49,555 --> 00:50:51,830 Tidak banyak, Tom, kami jaga tau. 523 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 Encik O'Banion, 524 00:50:55,235 --> 00:50:57,066 cuñado saya, Jud, 525 00:50:57,515 --> 00:50:59,233 kawan awak, Niles... 526 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 nama keluarga anda? 527 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Brook. 528 00:51:03,715 --> 00:51:04,909 Betul, Brook. 529 00:51:05,115 --> 00:51:06,753 Niles adalah orang Amerika, 530 00:51:06,955 --> 00:51:09,344 dan menentang peperangan. 531 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 Itu jelas bagi sesetengah orang! 532 00:51:11,035 --> 00:51:14,744 Saya melindungi diri saya daripada negara pelindungku. 533 00:51:14,955 --> 00:51:16,274 Jangan salah faham. 534 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 Maaf, John. - Perd n ... Sr ... - O'Bannion. 535 00:51:24,515 --> 00:51:25,515 Di manakah Vixen? 536 00:51:25,715 --> 00:51:27,511 Di rumah. 537 00:51:34,755 --> 00:51:35,983 Encik O'Banion, 538 00:51:37,235 --> 00:51:38,668 isteri saya, Vixen. 539 00:51:39,355 --> 00:51:40,355 Terpesona. 540 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Berapa lama dia tinggal? 541 00:51:45,475 --> 00:51:47,227 Dia tidak datang untuk memancing, 542 00:51:47,435 --> 00:51:50,825 Kami membawanya ke San Francisco. 543 00:51:51,555 --> 00:51:53,511 Dia akan membayar kita 750 dolar. 544 00:51:53,715 --> 00:51:55,546 Kami akan bermalam di sana. 545 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 WHO? Kami? 546 00:51:57,675 --> 00:51:59,393 Saya bawa awak bersama saya. 547 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Sensasi! 548 00:52:02,155 --> 00:52:04,669 Bersedia, kapal terbang menanti kita. 549 00:52:04,875 --> 00:52:06,194 - Awak tolong saya? - Jelas. 550 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 Lakukan seperti di rumah. 551 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 Sangat mesra. 552 00:52:19,635 --> 00:52:20,704 Adakah kita akan pergi? 553 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Tunggu. 554 00:52:23,275 --> 00:52:24,708 Sebelum ia berfungsi. 555 00:52:24,915 --> 00:52:26,712 Awak boleh pergi tanpa saya. 556 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Jangan bawa bersama saya, Ia adalah mesin anda. 557 00:52:29,995 --> 00:52:34,110 Ia sudah siap, sejam yang lalu. Ayuh! Pergi, saya akan jumpa awak di bandar! 558 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 saya tunggu awak. 559 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Anda akan kehilangan gadis-gadis dari sekolah. 560 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Awak buat. 561 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Saya akan tunggu awak di rumah Mickey. 562 00:52:53,195 --> 00:52:56,631 Saya akan menjaga dua, jika tidak anda boleh berada di sana 563 00:53:02,195 --> 00:53:04,914 Dan jangan biarkan diri anda dihina Vixen. 564 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 Kita jumpa awak, Rufus! 565 00:53:34,075 --> 00:53:36,350 Mereka tidak menghargai anda di sini. 566 00:53:37,195 --> 00:53:38,230 Apa yang awak tahu tentang saya? 567 00:53:38,435 --> 00:53:40,424 Ia tidak mengganggu anda penghinaan memanggil awak begitu? 568 00:53:40,435 --> 00:53:42,014 Tiada siapa yang memanggil saya begitu. 569 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Mereka mengejek anda. Wanita itu juga melakukannya. 570 00:53:45,395 --> 00:53:46,395 saya tak kisah sangat. 571 00:53:46,675 --> 00:53:48,506 Dan bahawa mereka membuat anda berasa rendah diri, juga? 572 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Siapa kata saya rendah diri? 573 00:53:54,195 --> 00:53:57,346 Saya fikir anda bercakap benar, tapi saya faham keadaan awak. 574 00:53:58,235 --> 00:53:59,350 Cuba elakkan perkauman. 575 00:53:59,635 --> 00:54:03,344 Tidak, saya hanya cuba mengelak tentera yang lemah. 576 00:54:03,555 --> 00:54:08,185 Dan di sini anda berasa seperti di sana. 577 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Pergi ke intipati! 578 00:54:10,235 --> 00:54:11,826 Saya juga seram perkauman. - Y? 579 00:54:12,435 --> 00:54:15,586 Kadang-kadang ada persamaan antara kaum. 580 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 di mana? Di Ireland? 581 00:54:18,155 --> 00:54:19,304 Lebih dekat. 582 00:54:20,515 --> 00:54:23,985 Cuba antara lain. 583 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Bukankah anda akan menjadi salah seorang daripada komunis itu? 584 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Anda adalah daripada penduduk bandar. 585 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Awak ada sebab dan saya bangga dengan itu. 586 00:54:37,115 --> 00:54:39,310 Tetapi pertama sekali, saya seorang lelaki. 587 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 Apa yang jauh dari kes anda. 588 00:54:42,635 --> 00:54:45,149 Terima kasih kepada rakan-rakan anda mereka mengejek anda 589 00:54:46,635 --> 00:54:50,149 Saya tidak membeli itu. Bagi saya, awak Dia adalah musuh seperti orang lain. 590 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Bagaimana dia boleh menjadi musuh anda? Awak tidak tahu apa-apa tentang saya. 591 00:54:54,995 --> 00:54:56,348 saya kenal dia 592 00:54:56,555 --> 00:54:58,307 Betul ke? 593 00:55:00,435 --> 00:55:02,869 Beritahu saya tentang Rusia kemudian. 594 00:55:03,195 --> 00:55:08,827 Di Cuba, anda akan dirawat macam lelaki. 595 00:55:09,155 --> 00:55:10,155 saya dengar awak. 596 00:55:17,155 --> 00:55:18,731 sebatang rokok? 597 00:55:20,515 --> 00:55:23,587 - Terima kasih. - Di mana kita boleh bercakap? 598 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Tiada sesiapa di sini. Hanya mereka Vixen dan Tom. 599 00:55:27,755 --> 00:55:30,144 Apa yang saya akan pakai? 600 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 Saya tidak mempunyai apa yang hendak dipakai. 601 00:55:39,715 --> 00:55:42,468 Tom, kita perlu pergi, bukan? 602 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Kita ada masa. 603 00:55:44,635 --> 00:55:48,594 Sudah tentu, dunia komunis Tidak sempurna, 604 00:55:48,795 --> 00:55:50,228 atas banyak sebab, orang Rusia enggan, 605 00:55:50,835 --> 00:55:55,067 kepada perpecahan dengan China, tetapi di Cuba, 606 00:55:55,275 --> 00:55:56,674 Komunis masih muda, 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 dan semua warna berbaloi. 608 00:55:59,235 --> 00:56:01,544 Demam revolusioner... 609 00:56:01,755 --> 00:56:06,192 Ia berada di udara. Semua yang berlaku Ada masa depan. 610 00:56:06,395 --> 00:56:09,273 Pembebasan nasional diperluaskan, 611 00:56:09,515 --> 00:56:13,793 dan kulit hitam akan menjadi yang pertama dalam menikmati itu. 612 00:56:17,075 --> 00:56:19,111 apabila ia bermula untuk memproyeksikan masa depan. 613 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Saya patut pergi ke sana, ke Cuba. 614 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 Kawan, begitulah, apa yang saya akan lakukan, 615 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 dan Encik Palmer dan kapal terbangnya mereka akan mengambil saya. 616 00:56:29,675 --> 00:56:31,347 Tetapi Tom, apa yang dia akan lakukan? untuk membawanya ke sana? 617 00:56:37,035 --> 00:56:38,035 Dengan ini. 618 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Anda mahu pergi ke sana, sama ada cara. 619 00:56:44,155 --> 00:56:45,634 Saya ada alasan saya. 620 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 Dan kenapa saya? 621 00:56:47,395 --> 00:56:49,829 Isunya ialah di sini Anda akan sentiasa menghadapi masalah. 622 00:56:51,595 --> 00:56:52,710 Saya fikir itu masih Saya akan tinggal di sini. 623 00:56:53,795 --> 00:56:55,786 Anda tidak akan memberitahu Encik Palmer Apa yang saya cakap dengan awak? 624 00:56:56,995 --> 00:56:58,826 Saya tidak bermain seperti itu. 625 00:56:59,155 --> 00:57:03,748 Itu masalah awak, bukan masalah saya. 626 00:57:03,755 --> 00:57:04,755 Saya cuma perlukan isteri awak. 627 00:57:04,955 --> 00:57:09,304 Pi nselo dan walaupun segalanya, Saya boleh mengubah fikiran saya. 628 00:57:09,555 --> 00:57:12,705 Saya akan memberitahu anda. Saya akan menghantar telegram kepada anda. 629 00:57:25,835 --> 00:57:26,950 - Ayuh, Encik O'Bannion! - Baik 1 630 00:57:27,475 --> 00:57:29,511 Anda benar-benar seorang yang sangat bertuah pelanggan, Encik O'Bannion. 631 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Selamat tinggal, Rufus! - Vixen! 632 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 Peti ais penuh,... 633 00:57:56,115 --> 00:57:57,468 ...jaga rumah,... 634 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 ... kami akan kembali tidak lama lagi. 635 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Encik O'Bannion, saya terima tawaran awak. 636 00:58:02,655 --> 00:58:05,464 Cemerlang! Encik Brook Dia menyertai kami 637 00:58:05,715 --> 00:58:06,715 dengan kami? 638 00:58:07,475 --> 00:58:08,624 Ya, saya menjemputnya. 639 00:58:09,995 --> 00:58:13,793 - Tidak dengan saya, ya ... - Vixen ...! 640 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Saya tidak kisah jika itu awak raja England. 641 00:58:17,115 --> 00:58:20,232 Saya tidak mahu orang-orangan sawah ini dekat dengan saya, 642 00:58:20,435 --> 00:58:22,346 Tom, saya tidak mahu biar dia masuk rumah saya. 643 00:58:22,995 --> 00:58:25,065 Puan Palmer, saya menjemput anda, ... 644 00:58:26,395 --> 00:58:28,590 ... Saya tidak kisah tentang warnanya. 645 00:58:28,795 --> 00:58:31,514 Ia adalah manusia. 646 00:58:31,715 --> 00:58:35,913 Ia adalah kemerosotan sosial itu menimbulkan perasaan itu dalam diri anda, 647 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Anda lemah seperti Apakah negara anda? 648 00:58:38,715 --> 00:58:43,345 Semua empayar barat sedang merosot dan ia... 649 00:58:43,555 --> 00:58:46,865 ... ia kerana orang seperti anda, 650 00:58:47,075 --> 00:58:50,033 ... bahawa negaranya semakin hampir ke musim gugur. 651 00:58:51,955 --> 00:58:53,991 Maafkan saya, untuk saya Ia sangat penting, 652 00:58:54,795 --> 00:58:57,832 Saya mahu dia datang, jika tidak ... 653 00:58:58,075 --> 00:58:59,713 pertukaran kapal terbang. 654 00:59:00,115 --> 00:59:04,391 Bagi saya tidak mengapa. Kami ada tempat untuk berempat. Ya, Vixen? 655 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 ... Vixen? 656 00:59:10,115 --> 00:59:11,391 Oh, ayuh! 657 00:59:15,275 --> 00:59:16,503 Suba, Niles! 658 00:59:35,995 --> 00:59:37,792 Kami tiba dalam enam jam. 659 00:59:38,355 --> 00:59:39,355 Roba? 660 00:59:39,555 --> 00:59:41,345 Saya tidak iri kepadanya. 661 00:59:41,595 --> 00:59:42,595 Bolehkah anda terbang Puan Palmer? 662 00:59:42,715 --> 00:59:44,387 Hanya jika perlu. 663 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 saya dapat tahu 664 00:59:46,715 --> 00:59:49,183 Nah, mari cuba... 665 00:59:49,395 --> 00:59:52,944 Mari jadikan perjalanan ini yang paling menyenangkan daripada apa yang boleh berlaku kepada kita. 666 00:59:53,155 --> 00:59:56,989 saya setuju. Anda perlu berehat, lagipun... 667 00:59:57,235 --> 00:59:59,714 - ... kita akan menghabiskan hari bersama-sama. - Ya... 668 01:00:02,755 --> 01:00:04,393 Adakah anda pernah terbang sebelum ini, Niles? 669 01:00:04,595 --> 01:00:08,224 Tom kecil, tidak pernah dalam pesawat kecil. 670 01:00:08,435 --> 01:00:12,986 Kita mesti melalui kawalan daripada imigresen. 671 01:00:13,195 --> 01:00:14,195 Adakah perlu? 672 01:00:14,275 --> 01:00:15,275 Ia adalah prosedur. 673 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 Adakah ia semestinya penting? 674 01:00:18,915 --> 01:00:20,143 Anda perlu mendarat. 675 01:00:20,355 --> 01:00:21,913 Pergi ke Sacramento. 676 01:00:22,115 --> 01:00:24,071 Ia adalah haram. 677 01:00:24,355 --> 01:00:25,355 saya tak kisah sangat,... 678 01:00:27,475 --> 01:00:29,113 ... dengan enam perhentian untuk keperluan asas,... 679 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ... kita akan berada di Havana dalam 30 jam. 680 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 Saya boleh pergi ke mana... 681 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 setelah meninggalkan kita. 682 01:00:39,475 --> 01:00:40,475 Adakah anda dengan dia, Niles? 683 01:00:40,915 --> 01:00:43,065 Anda tahu selama ini, bukan? 684 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 - Ya atau tidak? - Anda melakukan a jenayah antarabangsa. 685 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 Saya tahu apa yang saya buat. 686 01:00:51,795 --> 01:00:54,148 - Patuh! - Niles! 687 01:01:01,075 --> 01:01:02,075 Saya akan mendarat. 688 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Jangan jadi bodoh. 689 01:01:05,275 --> 01:01:08,950 Saya tidak akan teragak-agak untuk menggunakan pistol ini. Ia bukan kali pertama. 690 01:01:09,155 --> 01:01:12,352 Saya tidak akan pergi jauh tanpa saya. 691 01:01:12,555 --> 01:01:15,592 Isterinya akan memandu pesawat, ... 692 01:01:15,795 --> 01:01:18,468 ... jika dia mahu hidup. 693 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 Sayang sekali dia tidak mempunyai apa-apa rahsia untuk dijual untuk orang Cuba. 694 01:01:24,555 --> 01:01:27,069 Dia akan menawarkan kuliah... 695 01:01:27,275 --> 01:01:30,631 tentang syarat kami bekerja di Amerika, di Kanada? 696 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 mungkin. 697 01:01:33,035 --> 01:01:36,948 Oh, tetapi jika dia bercakap! Umumkan, Tom. 698 01:01:38,995 --> 01:01:41,270 Saya fikir dia sudah mati. 699 01:01:41,475 --> 01:01:47,072 Jadi, apa yang anda akan katakan kepadanya? kepada orang Kuba itu? 700 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 Apa yang lebih teruk di sini Apa di rumah anda? 701 01:01:53,275 --> 01:01:56,347 Di sini kami bertanya kepada anda Berjuanglah untuk negaramu. 702 01:01:56,555 --> 01:01:59,228 Memang betul! Awak cakap,... 703 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 kita membelanjakan berjuta-juta untuk bom, 704 01:02:02,675 --> 01:02:07,590 buat saya membunuh tanpa apa-apa, dan saya tiada hak untuk bekerja. 705 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 dan sebab lain: kaitkan saya dengan lebih ramai orang yang boleh dirawat. 706 01:02:11,195 --> 01:02:13,231 Komunis lebih miskin daripada di Amerika, 707 01:02:13,435 --> 01:02:15,710 tapi kita semua sama. 708 01:02:16,075 --> 01:02:20,671 Ya, tetapi sesetengah daripada kita begitu lebih baik daripada yang lain, Encik O'Bannion. 709 01:02:21,995 --> 01:02:24,668 Semua yang mereka lakukan untuk saya, adalah untuk membiarkan saya keluar. 710 01:02:25,195 --> 01:02:28,267 Terdapat 50,000 orang kulit hitam, 711 01:02:28,475 --> 01:02:31,387 Mereka tidak berfikiran seperti anda. 712 01:02:31,875 --> 01:02:33,945 Mereka jahil. 713 01:02:35,795 --> 01:02:39,151 Ah, tetapi awak seorang lelaki yang sangat bijak! 714 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Anda menyerahkan negara anda terima kasih kepada seorang komunis. 715 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 Anda benar-benar bangun, berfikir sepanjang masa?. 716 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 Itu sahaja, sayang. 717 01:02:50,075 --> 01:02:54,466 Maka ini adalah, dendam awak dengan saya? 718 01:02:54,755 --> 01:02:58,828 Kamu tidak lebih berharga daripada suku kamu. 719 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Anda tidak akan berani tanpa senjata 720 01:03:08,075 --> 01:03:10,350 Pelacur putih kecil. 721 01:03:10,555 --> 01:03:11,954 Berhenti, Niles. 722 01:03:12,155 --> 01:03:16,546 Kita sudah mempunyai banyak masalah. 723 01:03:16,755 --> 01:03:19,474 Nasihat yang sangat baik, Encik Palmer. 724 01:03:19,715 --> 01:03:22,946 Dan Niles, tenang! Apa yang dia cari hanyalah kemarahan awak. 725 01:03:23,155 --> 01:03:24,383 Saya terpulang kepada perkara ini, 726 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Saya muak dengan boludeces komunis dan demokrasi. 727 01:03:30,275 --> 01:03:34,746 Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk saya. Itu sahaja. 728 01:03:35,715 --> 01:03:38,468 Anda juga melakukan perkara yang sama. kenapa? 729 01:03:43,635 --> 01:03:45,751 Kami sama sekali. 730 01:03:46,115 --> 01:03:49,994 Di Cuba, kami bekerja untuk kebaikan semua. 731 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Saya bukan petani Cuba. 732 01:03:54,315 --> 01:03:58,069 Tidak, Rufus, awak putera raja Congo hitam 733 01:03:58,315 --> 01:04:02,513 Jika anda bijak, Castro akan meninggalkan anda masuk ke negara anda. 734 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Mungkin, saya boleh memahami awak apa yang anda telah lakukan di sini, bukan? ... 735 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Adakah anda faham, Encik O'Banion? 736 01:04:10,755 --> 01:04:12,666 Ia bukan masa untuk berbincang. 737 01:04:12,875 --> 01:04:16,231 Dia tidak mahu bercakap tentang itu. 738 01:04:16,475 --> 01:04:18,784 Pelik, tidakkah anda fikir Rufus? 739 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 Apa yang dia katakan tentang ini? 740 01:04:24,475 --> 01:04:26,352 Adakah anda menutup mulut anda, hitam? 741 01:04:26,555 --> 01:04:29,752 Anda perlu menyokong pemimpin. 742 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Sokong pemimpin bandar. 743 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 Saya sudah faham itu. 744 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 awak ni apa? Adakah anda seorang pemimpin? 745 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 Tentera lah. 746 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 C llate! 747 01:04:44,075 --> 01:04:46,713 Encik O'Bannion tidak mempunyai humor lagi. 748 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 senyap! 749 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 sekejap sahaja, tambi n patut ke diam? 750 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 Apa yang saya mahu awak diam dan tiada perbincangan lanjut. 751 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Patutkah saya diam? 752 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Tolonglah. 753 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Anda pelik, pelik, awak. yang pro-Cuban. 754 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 C llate! 755 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 Itu bukan? Cari saya, bukan? 756 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Tangkap saya? Tenangkan saya, apa? 757 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Diam, hitam! 758 01:05:12,395 --> 01:05:13,395 Berhenti! 759 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 Kapal terbang! 760 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 ambil alih. 761 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Sangat bagus, ia sudah berakhir. 762 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Apa khabar, Niles? 763 01:06:05,555 --> 01:06:11,664 Memanggil menara, kami bertanya ... 764 01:06:12,675 --> 01:06:16,554 kebenaran mendarat. 765 01:06:17,195 --> 01:06:23,111 Permit diberikan, trek 111. 766 01:06:23,315 --> 01:06:26,944 Angin pada tiga knot pada 180 darjah. 767 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Diterima. 768 01:06:33,195 --> 01:06:34,423 Jangan buat begitu. 769 01:06:34,635 --> 01:06:37,945 Itu undang-undang, Niles. 770 01:06:38,155 --> 01:06:39,429 Jom balik Kanada. 771 01:06:42,115 --> 01:06:44,310 Sentiasa sama. 772 01:06:44,515 --> 01:06:45,664 C llate! 773 01:06:47,195 --> 01:06:52,030 "Lepaskan senjata sialan itu, Niles! 774 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Hanya Tom dan saya tahu bagaimana untuk menjadi juruterbang. 775 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 Jika anda buat salah, 776 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Saya tidak bertindak balas terhadap tindakan saya. 777 01:07:06,635 --> 01:07:08,387 Anda fikir apa sahaja yang anda mahu, 778 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 Tetapi saya sangat peduli. 779 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Saya boleh terbang,... 780 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 tetapi saya juga tidak boleh melakukannya. 781 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessner 69, mereka sudah kelihatan. 782 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Tanah di landasan 1.0.6. 783 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 kerana trafik udara. 784 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Diterima. 785 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Trek 1.0.6. 786 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Awak buat baik, Niles. 787 01:08:11,515 --> 01:08:13,870 Untuk di sini. 788 01:08:30,555 --> 01:08:32,386 Terima kasih untuk segalanya. 789 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 Saya serahkan pada awak. 790 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 Lelaki ini tidak bernilai apa-apa. 791 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Anda adalah yang paling teruk di antara mereka berdua. 792 01:08:49,135 --> 01:08:50,430 Niles... 793 01:09:02,135 --> 01:09:04,430 Semuanya baik-baik saja, Vix... 794 01:09:04,630 --> 01:09:05,630 - Hello, Tom! Sra. Palmer! - Hello, George! 795 01:09:52,875 --> 01:09:55,833 Apa yang berlaku dengan pengembara? 796 01:09:57,395 --> 01:10:00,751 Panggil Kastam. 797 01:10:04,155 --> 01:10:06,589 Oh, Tom, saya mempunyai pasangan untuk awak. 798 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 Mereka mahu pergi memancing, 799 01:10:09,035 --> 01:10:10,309 jika dikatakan demikian 800 01:10:10,515 --> 01:10:13,109 Terima kasih, Georges.